samedi 15 octobre 2016

Finalement,un peu d'anglais quand même ; Finish-A-Long


http://aquilterstable.blogspot.nl/p/2016-finish-long.html

L'envie de m'ouvrir un peu vers les anglophones me titille quand même un peu. Alors, je me lance dans mon premier "Finish-a-Long" proposé entre autre par Debbie de "A Quilter's Table"
L'idée est pour se motiver de montrer des projets qu'on souhaiterait finir avant la fin du trimestre. Si vous suivez mon blog, 
vous avez presque tout vu ces derniers temps mais il y a un projet en plus.

It is the first time I participate to "2016 Finish-A-Long". Thank you, Debbie :-)
Sorry for my French-English...

I would like to finish three projects. I have other non-finished projects (like a "normal quilter"!!!) but for the first time I prefer to be reasonable!

1 : Black and white : I want to quilt this one for my oldest son for his birthday or for Christmas, five days later. It is a two sides quilt. I will quilt it by machine. Ideas of the quilting are here.
One side is a disappearing nine patch. I used the pattern from Maryline Collioud-Robert. The other side came out of my brain and my hands!

Je veux quilter ce quilt double face noir et blanc pour mon fils aîné pour son anniversaire ou Noël cinq jours plus tard. Il sera quilté à la machine. Les idées sont déjà là. 
La première face est un ninepatch déstructuré. J'ai suivi le patron de Maryline Collioud-Robert. La deuxième face est sortie de ma tête et de mes mains.




















2 : My vintage fish will be quilted by hand. I have done half of it. Ideas still have to come for the black part of the quilt and the fish.

Mon poisson vintage est quilté à la main. J'en ai fait la moitié. Les idées commencent à venir pour la partie noire et le poisson.


3 : A friend of mine asked me a bag for her yoga mat. She loves those colourful fabrics I bought this summer. I will mix them with an old jean. In fact, not so old but too small for me now...

Une amie m'a demandé un sac pour son matelas de yoga. J'ai acheté cet été ces tissus toniques qui lui plaisent et je vais utiliser un de mes vieux jean. En fait, pas si vieux que ça mais trop petit pour moi maintenant...



Here, the link to the blogs who participate now
Voici le lien vers  les blogs qui participent ce trimestre

Take care
A bientôt. prenez soin de vous.


14 commentaires:

  1. Tu me fais trop rire : pour quelqu'un qui ne se débrouille pas en anglais... chapeau bas ! Moi qui n'ose pas faire mon blog bilingue, j'applaudis !

    Sur le fond : j'adore les quilts bi-face, j'en ai déjà fait et c'est une grande satisfaction d'utiliser un quilt recto-verso. Le modèle de Maryline rend parfaitement bien, quant à ta création c'est drôlement moderne, voyageur, tonique... Yes you can!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, c'est ça, je me débrouille mais ça ne va pas guère au delà. je ne pourrais pas traduire tout ce que je raconte. Et mon mari corrige :-)
      Pour un quilt qu'on utilise le bi-face est très sympa. Pour un quilt qu'on accroche, l'intérêt est moins grand sauf pour utiliser les tissus un maximum, ce qui n'est pas rien non plus! Et puis on peut les retourner quand on en a assez d'une face, donc finalement c'est bien aussi :-))

      Supprimer
  2. Nice projects. Will come back to see your progress and to learn from you!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you June. You are very welcome. Use the translator, it's easy to know more about my world :-)

      Supprimer
  3. de belles idées!! je suivrai avec intérêt tes prochaines cogitations!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai mis en route la sacpour mon amie en commançant par assembler des bandes comme souvent.

      Supprimer
  4. Tu fourmilles d'idées et les traduire en idée t ouvre de nouvelles perspectives, bravo pour ton innititive et ta belle énergie
    Bizoux
    La cocotte

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Après un moment de doute, je me fais vraiment plaisir et ça me donne de l'énergie. C'est très agréable!!! Bisous

      Supprimer
  5. Je pense que pour s'ouvrir aux anglophones, il faut publier sur Flickr, y mettre sa galerie; j'y ai fait de belles rencontres, rien qu'en publiant une photo..........Les américaines ne viennent pas sur nos blogs......Et pour toi, c'est dommage, vu que tu t'exprimes vraiment bien!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'hésite entre Flick et Instagram... Merci Anne :-)

      Supprimer
  6. I love your black and white quilt! Good luck with your finishes and we're glad you're joining us! Thank you for participating in the FAL, on behalf of the 2016 global FAL hosts.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you a lot Jennie for your kind words:-)

      Supprimer
  7. Oh ! my Dear what a wonderfull idea with the nice colors for the bag ... Kisses !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. It's just finished. I'll write a post soon :-) Gros bisous

      Supprimer

quel plaisir de vous lire!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...