Accéder au contenu principal

un sac pour son ordinateur, a bag for his laptop

Mon mari m'a demandé un sac pour son ordinateur. Je lui ai proposé de le faire dans le même esprit que la housse pour queue de billard faite pour un de nos fils. Donc jean et jeu avec des restes de tissus. Jaune, rouge, orange, lumineux était la consigne.
A month ago, my husband asked me a bag for his laptop. I had done a bag for the snooker cue of one of my sons. My husband asked for warm colours on the front side.
  
J'ai fouillé dans ma boite à vieux jeans. Parmi ceux que je lui ai proposés, il a choisi un des siens sans le savoir. Comme quoi, il a de la continuité dans ses goûts!
I have a big box with old jeans. He had chosen one without knowing that it was one of his.
 
J'ai fouillé dans ma boite à restes déjà cousus et j'ai retrouvé des morceaux du quilt de Louis, le premier quilt présenté dans mon blog.
J'ai aussi utilisé des restes d'un quilt que je n'ai jamais présenté, le jeu des petits chevaux. Je l'ai fait du temps où les APN n'existaient pas. Un jour, je scannerai les photos ...
J'ai aussi trouvé un reste du log cabin tourbillon du verger-potager. J'ai adoré son arrondi et je voulais le garder.
I choose in my sewed-leftovers pieces from the quilt for Louis, a piece from the verger-potager, orchard-kitchen garden, a piece from a previous log cabin and leftovers from a quilt I'll show you one day.

J'ai beaucoup bidouillé mais je suis contente du résultat.
I don't know the word "bidouiller" in english. It's something like : to play without pattern and to make, with mistakes and surprises, something nice.


Mon mari se promène toujours avec un carnet et un stylo, soit pour noter des idées, soit pour faire des dessins.
My husband is a cartoonist and he likes to make lists. He always has at hand a pen and a (paper) notebook.


 Le rabat est bien sûr doublé et rebrodé pour maintenir les deux épaisseurs et l'enjoliver, l'intérieur, non.
 The front side is also with jeans, inside. I embroidered it to fix together the two layers and make the coloured side look nicer.




Et en lisant l'article pour corriger ma traduction, mon mari va découvrir ce que j'ai écrit à l'intérieur :-)
And because I asked him to correct my English translation, he'll discover what I wrote inside :-)



A bientôt. Prenez soin de vous
See you and take care!

Commentaires

  1. J'aime beaucoup ses couleurs, mais surtout les coutures du jean, les 2 poches bien placées et je raffole du détail: les 2 boutons différents!! Bravo, Annie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Anne. C'est Gilles qui a choisi les boutons. C'est vraiment SON sac :-) Et j'ai adoré bidouiller, chercher, pester, trouver...

      Supprimer
  2. vraiment bien réussi, j'adore et bravo pour le recyclage. J'avais fait pour moi une besace il y a longtemps, j'avais adoré avec toutes ces poches pratique, bisous et bon dimanche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Myriam. J'aime fouiller dans mes boites à restes et les redécouvrir. Bisous

      Supprimer
  3. Des bidouilles bien sympathiques ! j'adore tous ces détails colorés ! Bizhhhh

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il demande, j'exécute :-) Enfin, pas toujours :-) Bisous

      Supprimer
  4. Superbe sac...il est gâté Gilles !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui :-) et j'ai eu du plaisir à le gâter car il prend soin de moi aussi!

      Supprimer
  5. So cool.He will be overjoyed with it.Great job!

    RépondreSupprimer
  6. Réponses
    1. Très sympa à faire. Je m'en ferais bien une, si j'avais plus de temps... :-)

      Supprimer
  7. Bonjour à toi ! Ca faisait longtemps que je n'étais passée ! Ton sac à ordi est super ! J'adore le concept ! Belle journée chez toi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Micheala, très heureuse de te retrouver. Je pense régulièrement à toi :-) Belles journées jusqu'à ta prochaine visite.

      Supprimer
  8. Très sympa cette housse! Le jean c'est toujours un bon choix, et tu en as fait quelque chose de super!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Marino. J'aime bien bricoler avec les vieux jeans et mes restes de projets précédents.

      Supprimer
  9. J'aime vraiment beaucoup ce que tu fais!
    Beaucoup de minutie et de boulot, c'est plein de peps! ça donne le moral!!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Gloewen. Contrairement à ce que tu crois, je ne suis pas minutieuse mais je bidouille beaucoup et j'aime ça! Mon mari a été très fier de montrer la housse qui a eu beaucoup de succès et fait des jaloux :-)

      Supprimer
  10. Quel magnifique projet de DIY. J'aime beaucoup ces housses et le petit message perso à ton mari est adorable. Bravo! -Dominique 3cstyle.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci! Je me suis beaucoup amusée et mon mari l'aime beaucoup :-)

      Supprimer
  11. Réponses
    1. Gilles a toujours du succès quand il l'utilise! Ça fait plaisir!

      Supprimer
  12. Beautiful ... and very useful ... creations made from old denim. I love the bright accent colors you added. Sew inspiring ... :) Pat

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you. Every time I see this nag, I love it again😊

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

quel plaisir de vous lire! Je sais qu'il est parfois impossible de me laisser un commentaire et je ne sais pas pourquoi! Mais votre visite me fait de toute façon toujours plaisir.

Posts les plus consultés de ce blog

des kawandis pour se faire du bien et autres jeux de tissus

Je vous ai régulièrement parlé de Sujata Shah . Fin février, j'ai pris avec elle un cours en visio sur les kawandis. Elle propose ce cours très régulièrement et il remporte un franc succès. Les kawandis sont des quilts faits par des femmes Siddi. Les Siddi sont des Indiens descendants des premiers africains venus en Inde. Soit des migrants, soit des esclaves amenés par les Portugais pendant le 16ème siècle. Des traditions ont été transmises de génération en génération, évoluant au cours du temps. Les kawandis portent cette histoire. Je vous donne trois liens. Un en français de Sophia Pequinot, doctorante en anthropologie sociale tournée vers les Siddi. Elle a publié un article sur le site de l'EHESS . Un autre lien en anglais sur le site du Textile Research Center de Leiden aux Pays-Bas. Vous pouvez découvrir des Siddi quilts en allant sur le site de Henry John Drewal . Et sur Instagram là ou là . A la suite du cours de Sujata, j'ai fait ce kawandi. Tout est cousu à la ma

tuto des sapins en français, idées et cadeaux

Autour de moi, les sapins ont plu. Et en en faisant, d'autres idées sont venues. J'ai décidé de faire un tuto en français, il sera complémentaire de celui de "Life after laundry" . Je vous donne aussi mes idées, points de départ d'autres idées pour vous, je n'en doute pas. Désolée pour les couleurs, la photo dans la famille, ce n'est pas moi la meilleure et de très très loin!  Si vous voulez télécharger le tuto, voici le lien :  tuto des sapins en pliage (si ça marche!) Autrement le voici :  Lors de mes premiers essais de sapins bicolores(dont les sapins bleus), je dessinais un grand rond et je cousais de chaque côté du diamètre, je coupais et j'avais deux moitiés de sapins. Les sapins sont moins beaux, trop allongés à mon goût, donc j'ai dessiné un gabarit en carton et les demi-cercles cousus sont de vrais demi-cercles.  Faites vous plaisir, utilisez les points de broderie de votre machine à coudre ou les points fantaisie. Un s

Quilt pour Romy, épisode 2, top terminé

Quel bonheur de travailler ces tissus si colorés! Même si c'est du travail à la chaîne, répétitif. Ça demande quand même une belle concentration. La sagesse vient peut-être car quand je sens la fatigue qui vient, je stoppe. Pas envie de découdre les bêtises faites à cause de la fatigue! Après avoir coupé toutes les bandes , je les couds trois par trois puis je coupe perpendiculairement pour avoir finalement les bandes de trois carrés. Comme je l'ai raconté dans le premier épisode, j'ai démarré le projet avec les tissus d'un kit. Les bandes mesuraient 110 cm x 18 cm. J'ai gardé ces 18 cm comme longueur de toutes mes bandes. 18cm, c'est égal à 7 inch. Je ne peux couper que deux bandes de 2 inch1/2 et il reste à chaque fois une plus fine bande d'environ 2 inch ou 4,5 cm que j’utiliserai un jour ou l'autre c'est sûr. C'est le paquet en haut à droite de la photo. Dans la boite blanche, je stocke les bonnes bandes. Je couds une bande colorée avec une

Summer lovin'seaglass SAL épisode 1

Le 15 mai, je n'ai pas hésité une seconde à m'inscrire au "Summer Lovin' Seaglass SAL". En français, ça donne à peu près "faire pendant l'été des morceaux de verre polis par la mer" en tissu bien sûr. J'avais vu sur Instagram les quilts de Allie McCathren alias exhaustedoctopus . J'avais dans la tête d'en faire un, j'ai donc sauté sur l'occasion. Allie s'est alliée à Kitty Wilkin alias nightquilter pour proposer ce projet. Les mots importants dans le logo sont "bring on the joy". La joie est le fil conducteur de cet été et j'en suis très heureuse. Je n'ai pas la joie de vivre chevillée au corps. Feu mon amie Renée qui me connaissait bien m'avait offert la lettre J en bois. Je la vois d'à peu près partout où je suis dans mon atelier et je la regarde régulièrement. Parfois avec un peu de désespérance, en ce moment avec le sourire. L'idée du SAL (SewALong, coudre au long des jours) est de symboliser